# titles

source: гнїздїня
source_language: ruewiki
target_language: kywiki
target:
  жашоо тиричилиги (жашоо циклдары)көчмөн түр. кыштоо учурунда бүт индия боюнча, пакистанда жана бангладеште, ошондой эле янцзы дарыясынын өзөнүндө кездешет. кыргызстанга жазында биринчилерден болуп апрелдин 1-3 декадасында келет. түндүк жакта уялап бүткөн, түлөгөн куштар жайкысын бийик тоодо көлдөрдө кездешет. сентябрң-октябрң айларында күзгү көчүшү байкалат


source: минулость и сучасность
source_language: ruewiki
target_language: siwiki
target:
  විශේෂීකරණය සහ ශ්‍රමවිභජනයභාණ්ඩ නිෂ්පාදනයේදී දක්නට ලැබෙන විශේෂීකරණය ආර්ථික සංවිධානයන්හි සෑම තැනකම දක්නට ලැබෙන ලක්ෂණයකි. ආර්ථික කාර්යක්ෂමතාවයට හා තාක්ෂණයේ වර්ධනය සඳහා එහි ඇති දායකත්වය බොහෝ කලෙක සිට පෙනෙන්නට තිබූ දෙයකි.ගොවිපොලවල නෂ්පාදන ආයතනවල සේවා සපයන්නන් තුළ හා ආර්ථික රටාවන් ආදියෙහි ඇති විවිධාකාර නිමැවුම් මෙයට ඇතුළත් වේ. මේ සෑම නිෂ්පාදන ක්රමයක්ම


source: святкы, славности
source_language: ruewiki
target_language: ttwiki
target:
  thumb|2001 елгы көлке көненә багышланган  метрополитены төзелеш эшләрендә дәвамында килеп чыккан вәзгыять


source: персонал
source_language: ruewiki
target_language: eowiki
target:
  gratifikoj futbol club barcelona honours; fcbarcelona.cateuropean club facts: fc barcelona; uefa.com


source_language: ruewiki
target_language: ruwiki
source:
  обращеніє девятой сесіи областной рады народных депутатôв от 24 януара 1992 к верховной радѣ украйины «о внесеніи измененій и доповненій в конституцію украйины»

target:
  обращение девятой сессии областного совета народных депутатов от 24 января 1992 к верховной раде украины «о внесении изменений и дополнений в конституцию украины»


source: ядро агломерации
source_language: ruewiki
target_language: ruwiki
target:
  варианты состава и границ новосибирской агломерации согласно документам стратегического планирования новосибирской области


source: днешна буда
source_language: ruewiki
target_language: skwiki
target:
  obyvateľstvo dušan j. popović: srbi u vojvodini, knjiga 2, novi sad, 1990gustáv beksics: magyarosodás és magyarositás. különös tekintettel városainkra. budapest, 1883a pallas nagy lexikona


source: становища
source_language: ruewiki
target_language: kywiki
target:
  жашоо тиричилиги (жашоо циклдары)кыргызстанда көбөйүү убактысы аныкталган эмес. казакстандын коңшу райондорунда көбөйүү маалындагы үндөр майдын аягында, ал эми июлдун башында уча алган балапандар белгиленген. 2-6 жумуртка тууйт, 30 күн басат, бир айдан кийин балапандар уяны таштайт да, көпкө чейин уялоо аймагында болушат . азыгы ар түрдүү: майда сүт эмүүчүлөр жана канаттуулар, кээде сойлоп жүрүүчүлөр, жерде-сууда жашоочулар жана коңуздар, бирок негизги бөлүгүн майда кемирүүчүлөр момолойлор жана чычкандар, биздин шартта түркстан келемиши түзөт


source: варианты борща
source_language: ruewiki
target_language: fawiki
target:
  در روسیه برای سرو بُرش، از خامه ترش (سْمِتانا) استفاده می‌شود. به جای خامه ترش میتوانید از ترکیب خامه و ماست استفاده کنید


target: slovakisk tekst
source_language: ruewiki
target_language: dawiki
source:
  русиньскый текструська читанка для і. клясы гимназійної и горожаньских шкіл, підкарпатьска русь 1922


source: исторична выроба
source_language: ruewiki
target_language: skwiki
target:
  definícia  nariadenie rady (es) č. 2991/94 z 5. decembra 1994, ktorým sa stanovujú normy pre roztierateľné tuky


source: тыж посмоть
source_language: ruewiki
target_language: vepwiki
target:
  lapsihe sidotud vepsän muštatišedmi meles, se i keles. vepsläižed muštatišed (ladii om o. j. žukova). — petroskoi: «periodika», 2018. — 96 lp. — lpp. 22−25. isbn 978-5-88170-307-3


source: взник
source_language: ruewiki
target_language: iowiki
target:
  komintern ed esperantotexto de vido-punto esperantistala, prenesis de “enciklopedio de esperanto” – unesma edito, 1933, editerio literatura mondo, budapest, hungaria. tradukita da hans stuifbergen


source: ґраматічны катеґорії часослов
source_language: ruewiki
target_language: ckbwiki
target:
  ڕێنووسی کاری پێشگردار و لێکدراوڕێنووسی یەکگرتووی کوردی، ئامادەکردنی بەدران ئەحمەد حەبیب، ئەندامی کارای کۆڕی زانیاری کوردستان


source: ґраматічны катеґорії часослов
source_language: ruewiki
target_language: ckbwiki
target:
  کاری تێپەڕ و تێنەپەڕکتێبی (دستور زبان فارسی ٢، دکتر حسن انوری و دکتر حسن احمدی گیوی - انتشارات فاطمی)


source: назва країны
source_language: ruewiki
target_language: astwiki
target:
  demografía los datos recoyíos nesti apartáu tán sacaos del anuario iberoamericano 2012 del real institutu elcano y l'agencia efe. disponible en http://www.anuarioiberoamericano.es


source: назва країны
source_language: ruewiki
target_language: astwiki
target:
  política y gobiernulos datos recoyíos nesti apartáu tán sacaos del anuario iberoamericano 2012 del real institutu elcano y l'agencia efe. disponible en http://www.anuarioiberoamericano.es


source: технікы
source_language: ruewiki
target_language: hywiki
target:
  համոզմունքներ, որոնք խոչընդոտում են ասսերտիվ վարքի զարգացմանն այն մարդու մոտ, ով հակված է վարքի պասիվ մոդելին


target: ссылки
source_language: ruewiki
target_language: ruwiki
source:
  объявленіє даты проведенія "областного референдума про статус закарпаття в составѣ независимой украйины" на воскресеніє 1 децембра 1991 года


target: references
source_language: ruewiki
target_language: enwiki
source:
  публікація "деклараціи  прав національностей украйины" 1.11.1991 в офіціальному органѣ областной рады


source: елементы ребуса
source_language: ruewiki
target_language: shwiki
target:
  historijae moglo razumijeti i nepismeno pučanstvo. rebusi su postali naročito popularni u xix. stoljeću. danas se rebusi mogu naći svuda - u oglašavanju, u logotipovima, u eni


source: реформный поступ
source_language: ruewiki
target_language: dawiki
target:
  tidslinje for pragforåretkilden til denne tidslinje er open society archives (radio free europe): czechoslovakia in 1968 – a chronology. radio free europe var en amerikansk propagandasender, som søgte at påvirke forholdene bag "jerntæppet". denne kronologi blev dog offentliggjort umiddelbart efter årsskiftet 1968-69, hvor alle kunne huske begivenhederne. derfor er den pålidelig som kilde for en simpel opregning af kendsgerninger


source: найновшы верзии
source_language: ruewiki
target_language: thwiki
target:
  ส่วนประกอบของโปรแกรมhttps://sites.google.com/site/khwamruphunthanphotoshopcs6/1-khunsmbati-phun-than-khxng-porkaerm


source: найновшы верзии
source_language: ruewiki
target_language: thwiki
target:
  คุณสมบัติพื้นฐานของโปรแกรมhttps://sites.google.com/site/kofocdlpckf0/khunsmbati-phun-than-khxng-porkaerm


source: найновшы верзии
source_language: ruewiki
target_language: thwiki
target:
  ความสามารถพื้นฐานของ adobe photoshop ที่ควรทราบhttps://sites.google.com/site/thander1507/home/1-xeksar-1


source: молоды рокы и наука
source_language: ruewiki
target_language: huwiki
target:
  egyházi pályánivan kamenec: jozef tiso. a tanulmányt fordította és az életrajzi jegyzeteket írta: g. kovács lászló. magyar nyelvű kiadás szarka lászló utószavával: dunaszerdahely 1997. letölthető a mek archívumából


source: молоды рокы и наука
source_language: ruewiki
target_language: huwiki
target:
  az első szlovák köztársaság kikiáltásaingrid graziano-eördögh istván: jozef tiso és a szlovákiai holokauszt - budapest: metem, 2006. - 128 s. ; 23,5 cm (metem könyvek ; 58) janek istván: az elfelejtett háború. a szlovák-magyar kis háború története 1939 márciusában. történelmi szemle (2001): 3-4


source: подїї
source_language: ruewiki
target_language: sqwiki
target:
  ngjarjeme qe rast ak ndoshur ne këtë roman është përshkruar edhe me vitin e caktuar kur ka ndodhur te bodrumi im qe i kam vrare 3 orphans


source: см. тыж
source_language: ruewiki
target_language: mrwiki
target:
  भारतीय दशमान पद्धतीनुसार असणारे आकडेविविध कोशांमध्ये किंवा पुस्तकांत भारतीय दशमान पद्धतीनुसार खालीलप्रमाणे आकडे लिहिले जातात


source: повязаны статї
source_language: ruewiki
target_language: vepwiki
target:
  ozha sidotud vepsän muštatišedmi meles, se i keles. vepsläižed muštatišed (ladii om o. j. žukova). — petroskoi: «periodika», 2018. — 96 lp. — lpp. 31−33. isbn 978-5-88170-307-3


source: вынаходы и новоты
source_language: ruewiki
target_language: sqwiki
target:
  ngjarje jeta esht aq e bukur sa dhe bukuria nuk e di qe egziston ashtu dhe si njeriu qe jeten se vlerson sepse joshet nga drita e zez dhe jo nga bardhesia e shpirti qe ka egoizmi esht vete dia e cdo njeriu ne kte bote por ai prap se di cfar do mua apo ty apo ate qe ka me respekt per jeten dhe dashurin nga zt markeliti i shqiperis princi i te vertetes dhe genjeshtres qe esht masturbimo me i madh ne shpirtin e njeriut


target: примечания
source_language: ruewiki
target_language: ruwiki
source:
  рѣшеніє внеочередной восьмой сесіи областной рады хх созыва (20 новембра 1991 г.) «про измѣненія в текстѣ бюлетеня для голосованія на областному референдумѣ 1 децембра 1991 года»


source: представникы
source_language: ruewiki
target_language: afwiki
target:
  ekspressionismebrockett, og. 1974. the theatre: an introduction. (3rd edition). new york: holt, rinehart and winston. pagina 347 in die teater


source: подїї
source_language: ruewiki
target_language: mlwiki
target:
  ജനനം                                                                                                                                                      1922- ജൂഡി ഗാർലാന്റ് അമേരിക്കൻ നടി, ഗായിക                                                                                                            1927- യൂജിൻ പാർക്കർ അമേരിക്കൻ ആസ്ട്രോ ഫിസിസ്റ്റ്                                                                                                       1938- രാഹുൽ ബജാജ് ഇന്ത്യൻ ബിസിനസ്സുകാരൻ                                                                                                                 1960- നന്ദമൂരി ബാലകൃഷ്ണ  തെലുങ്ക് സിനിമാ നടൻ


source: охрана авторства и стимулованя вынаходництва
source_language: ruewiki
target_language: rowiki
target:
  exemple de inventatori și invențiile lor brais, aura inventatori celebri, invenții geniale, editura coresi, isbn 978-973-137-027-9


source: опис
source_language: ruewiki
target_language: urwiki
target:
  مسکن کی تباہی کی وجہ سے الوؤں کی نسل بہت تیزی سے ختم ہورہی ہے ۔۔ بعض ممالک میں انھیں شکار کر کے خوراک کے تور پر بھی استمال کیا جاتا ہے ۔۔۔۔


source: обсяг
source_language: ruewiki
target_language: nlwiki
target:
  citatencitaten overgenomen uit het nrc-artikel van hendrik spiering, afkomstig uit de vertaling van herman vanstiphout (het epos van gilgameš, derde druk, 2011)


source: засадны характеристикы
source_language: ruewiki
target_language: thwiki
target:
  ตัวอย่างของการปฏิวัติทางการเมืองในประวัติศาสตร์ทางการเมืองโลกrichard pipes, "a concise history of the russian revolution," cited by


source: вызнамны особы
source_language: ruewiki
target_language: kkwiki
target:
  символизм сыңғырыжеңісхан мұқатай: "символизм сыңғыры" http://www.kultegin.com/kaz/forum.php?mod=viewthread&tid=16289


source: росширѣня
source_language: ruewiki
target_language: eowiki
target:
  kladogramo teeling, e. c.; springer, m.; madsen, o.; bates, p.; o'brien, s.; murphy, w. (2005). a molecular phylogeny for bats illuminates biogeography and the fossil record. science. 307 (5709): 580–584. doi:10.1126/science.1105113


source: вынаходы и новоты
source_language: ruewiki
target_language: etwiki
target:
  sündmused eestislocalchronik revals un ehstlands – revalscher protestantischer kalender für das jahr 1898 : welches ein gemeinjahr von 365 tagen ist : nebst adressbuch für estland, 1898, lk. 113–119


source: фотогалерия
source_language: ruewiki
target_language: kowiki
target:
  역사            "                                                                                                                     ap" 과달라하라의 역사 (할리스코)


source: историчный вывой
source_language: ruewiki
target_language: itwiki
target:
  la disciplina della concorrenza nel diritto italianomanuale di diritto commerciale, gian franco campobasso, utet giuridica 2010, pagg 95-107


source: христіаньскы сята у фебруарї
source_language: ruewiki
target_language: ttwiki
target:
  айның беренче якшәмбедән башланган атнасы —  бөтендөнья диннәрара һармония атнасы (en). world interfaith harmony week


source: тыж посмоть
source_language: ruewiki
target_language: shwiki
target:
  eksterni linkovi                                                                                                                                                  chad wikipedia


source: способ живота
source_language: ruewiki
target_language: enwiki
target:
  thumb|comparative illustration of the paws of gray wolf, eurasian golden jackal, and dhole by a. n. komarov


source: сфера прояву антонимии
source_language: ruewiki
target_language: eowiki
target:
  uzado de interreto por konstati la uzadon de esperantaj vortoj kaj apliko al la polemiko pri la mal-vortoj


source: взник републикы
source_language: ruewiki
target_language: skwiki
target:
  neskorá republika / kríza republiky/ obdobie občianskych vojen (146/133 pred kr. – 44 / 31 pred kr.)


source: етімолоґія
source_language: ruewiki
target_language: kawiki
target:
  გენოციდის დანაშაულის თავიდან აცილებისა და დასჯის შესახებ კონვენცის მოკლე მიმოხილვა და მნიშვნელოვანი ფაქტები


source: планеты у септембрї
source_language: ruewiki
target_language: ttwiki
target:
  айның соңгы атнасының берәр көне, гадәттә пәнҗешәмбе: 20px халыкара диңгезчелек оешмасы (en) игълан иткән бөтендөнья диңгезчелек көне (, , ). world maritime day world maritime day


source: на вершинах творчости
source_language: ruewiki
target_language: sqwiki
target:
  turgenjevi la një vepër të gjër me tregime, novela, drama dhe romane titujt e të cilëve në origjinal janë


source: вмерли
source_language: ruewiki
target_language: ttwiki
target:
  гиоргоба/გიორგობა:en:saint george's day#georgia:ru:гиоргоба giorgoba (გიორგობა) – st. george’s day in georgia


source: вмерли
source_language: ruewiki
target_language: ttwiki
target:
  халыкара җәмгыяви-мәдәни төрлелекне яклау һәм дискриминацияга каршы көрәш көне (). lesjourneesmondiales.com


source: росшырїня
source_language: ruewiki
target_language: kywiki
target:
  жашоо тиричилиги (жашоо циклдары)карагай жана жаңгак токойлорунда жашайт. негизинен курт-кумурскалар, өзгөчө зыяндуу курт-кумурскалар менен азыктанат


source: свята
source_language: ruewiki
target_language: ttwiki
target:
  1938 —  хәрби трибунал карары белән, милләтчелектә гаепләп, казанда 9 татар зыялысы атып үтерелә. һади атласи (тарихчы) - 1876-1938; гани алтынбаев (укытучы) - 1902-1938; касыйм исхаков (имам) - 1890-1938; фазыл туйкин (язучы) - 1887-1938; кәбир туйкин (укытучы) - 1878-1938; сабир уразманов (укытучы) - 1892-1938; барый фаттахов (имам) - 1875-1938; зәкәрия фаттахов (хезмәткәр) - 1910-1938; рәшит яруллин (имам) - 1880-1938


source: росширеность
source_language: ruewiki
target_language: slwiki
target:
  posledice odvisnosti od alkoholafišer zobovič, m. (2004). razširjenost alkoholizma med obiskovalci zdravstvene ambulante lovrenc na pohorju v starosti med 20 in 85 let in odnos manj tveganih pivcev do zmernega in kulturnega pitja alkohola ter do abstinentov. pridobljeno z: http://www.lovrenc.si/datoteke/vsebina/las-v-obcini-lovrenc-na-pohorju/70_razsirjenost_alkoholizma_-_diplomska.pdf


source: созвукы
source_language: ruewiki
target_language: skwiki
target:
  druhy arabského písma http://calligraphyqalam.com/styles/muhaqqaq-rayhani.html, http://international.loc.gov/intldl/apochtml/ascsbibsubjects1.html, http://www.obib.de/schriften/alteschriften/alte_schriften.php


source: свята и памятны днѣ
source_language: ruewiki
target_language: ttwiki
target:
  thumb|250px|илнең байрагына хөрмәт күрсәтү көне, беренче байрак, 2004, италия президенты карло чиампи


source: политология меджи иншыма социалныма науками
source_language: ruewiki
target_language: thwiki
target:
  ประวัติการศึกษารัฐศาสตร์สากลdonald g. tanenbaum & david schultz. inventors of ideas: an introsduction to western political philosophy. new york: st. martin press, 1998


source: формы живота
source_language: ruewiki
target_language: arwiki
target:
  أنواع الطيور التي عاشت في الجزيرةsnorri baldursson and álfheiður ingadóttir (eds.) 2007, nomination of surtsey for the unesco world heritage list, icelandic institute of natural history, reykjavík, 123 sayfa, sayfa 43 isbn 978-9979-9335-6-4 (i̇ngilizce)


source: жрідла
source_language: ruewiki
target_language: lfnwiki
target:
  arbor filojeneticaholtz, thomas r. jr. (2007). dinosaurs: the most complete, up-to-date encyclopedia for dinosaur lovers of all ages. new york: random house. isbn 978-0-375-82419-7


source: критерии
source_language: ruewiki
target_language: skwiki
target:
  lokality v predbežnom zozname – kandidáti na zápis do zoznamu svetového dedičstva unescohttp://whc.unesco.org/en/statesparties/sk


source: языковы зазначкы
source_language: ruewiki
target_language: hiwiki
target:
  भारतीय संगीत—भारतीय संगीत का एक सबसे बड़ा संगीत का स्रोत सामवेद को भी माना जाता है सामवेद पूरा का पूरा संगीत का ही ज्ञान है।


source: народили ся
source_language: ruewiki
target_language: idwiki
target:
  dan putera, mencoba berziarah ke reruntuhan majapahit tetapi seperti ayahnya tahun,terpaksa pulang karena masalah di kerajaannya


source: позитивы и негативы
source_language: ruewiki
target_language: thwiki
target:
  ประโยชน์ของสารฆ่าศัตรูพืชและสัตว์ cooper, jerry and hans dobson. "the benefits of pesticides to mankind and the environment." crop protection 26 (2007): 1337-1348.,   retrieved on february 25, 2011


source: умерли
source_language: ruewiki
target_language: tpiwiki
target:
  disemba 10 – assembly bilong united nations i kamap toksave long ol raits bilong ol manmeri long olgeta hap bilong dispela giraun


source: оцѣнѣня
source_language: ruewiki
target_language: bgwiki
target:
  списък на архитектурните обекти, създадени от льо корбюзие като част от световното културно наследство


source: сінодічный місяць
source_language: ruewiki
target_language: skwiki
target:
  slovenské historické/ľudové názvy mesiacov anonymus(?): od začiatku ledňa až do prasiňca (staré slovenské názvy mesiacov) in: kultúra slova 2002 - 4; gregor, f.: novšie údaje k dejinám slovenských názvov mesiacov in: slovenská reč - 54 - 1989 - 4


source: адміністратівне дїлїня
source_language: ruewiki
target_language: myvwiki
target:
  чэрнивцэнь ёнксонь буетнепостанова верховної ради україни від 17 липня 2020 року № 807-ix «про утворення та ліквідацію районів»


source: походжѣня термина
source_language: ruewiki
target_language: dewiki
target:
  historische beispiele bis zu den gebietsänderungen im gefolge des zweiten weltkriegs (voll- und teilannexionen)


source: подѣи
source_language: ruewiki
target_language: ttwiki
target:
  — 16-22 сентябрь:аурупа хәрәкәт атналыгы (франц.). шәһәрләрдә җәяү яки җәмгыяви транспорт белән йөрү, яки велосипед куллану өчен уңайлы инфраструктура булдырылуын алга сөрүче еллык вакыйга: аурупа комиссиясе (урысча) тарафыннан оештырыла


source: жерела
source_language: ruewiki
target_language: orwiki
target:
  ଲୋହିତ ରକ୍ତ କଣିକାhttp://www.orissabigyanacademy.nic.in/pdf/bigyan_diganta_feb_2012.pdf monthly odia magazine "bigyan diganta"(feb,2012 ) * content copied using or-ttsarala2unicode converter


source: гнїздїня
source_language: ruewiki
target_language: mlwiki
target:
  ആലപ്പുഴ ജില്ലയിലെ ഹരിപ്പാട്ട് കണ്ടെത്തിയ ചെമ്പുവാലൻ പാറക്കിളി(ആദ്യ ശൈത്യകാലത്തെ ആൺകിളി)യുടെ വിവിധ ചിത്രങ്ങൾ


source: параметры гиперболы
source_language: ruewiki
target_language: slwiki
target:
  hiperbola s središčem v izhodišču koordinatnega sistema in z glavno osjo na abscisni osi ali na ordinatni osi


source: подѣї
source_language: ruewiki
target_language: uzwiki
target:
  voqealar  1800-yil kuzida qoʼqon xonligi va toshkent hokimligi oʼrtasida asosiy jang sirdaryo boʼyidagi gʼurumsaroy (namangan viloyati pop tumaniga qaraydi) yaqinida boʼlib oʼtdi


source: класификация
source_language: ruewiki
target_language: mrwiki
target:
  गाळाचे खडक तापमानात सतत होणाऱ्या फरकांमुळे खडक तुटतात. खडकांमध्ये पाणी झीरपल्यामुळे खडकांमधील खनिजे विरघळतात.आशा प्रकारे खडकांचा अपक्षय होऊन त्यांचा भुगा तयार होतो , नदी वारा हांच्या साहायाने सकल प्रदेशाकडे हे कां वाहत जातात , त्यांचे एकावर एक थर तयार होतात , या संचयनामुळे थरावर प्रचंड प्रमाणात दाब तयार होतो त्यामुळे हे थर एकसंघ होतात व त्यातून गाळाचे खडक तयार होतात


source: глави штатів
source_language: ruewiki
target_language: viwiki
target:
  sự kiện: là số tập phát sóng của chuơng trình "bạn muốn hẹn hò" có sự góp mặt tham gia của cô gái 27 cái bánh trung thu, vẫn chưa thằng ku nào dám động tới


source: характерістіка
source_language: ruewiki
target_language: simplewiki
target:
  historybutler, jeremy g. "a history of information technology and systems." summer 1997. http://www.tcf.ua.edu/az/ithistoryoutline.htm


source: фізікалны властности
source_language: ruewiki
target_language: mrwiki
target:
  ४)सुरक्षित काच - तापवलेली अचानक थंड करून आकुंचन केल्याने काच कणखर होते. परंतु रासायनिक पद्धतीने तयार झालेली काच जास्त कणखर असते. रसायनत: स्थिर असल्याने उष्णतेचा परिणाम होत नसल्याने बोरोसिलिकेट काचेची भांडी मायक्रोवेव्ह अवन मध्ये वापरता येतात.  या काचेत सिलिका, बोरिक ऑक्साइड, सोडा आणि अ‍ॅल्युमिना यांचे मिश्रण असते.काचेपासून भिंग तयार करतात त्याचे अन्तर्वक्र अणि बाह्यवक्र असे दोन प्रकार पडतात


source: фізікалны властности
source_language: ruewiki
target_language: mrwiki
target:
  ३)रंगीत काच - वाळू, लाइम, सोडा यातील अशुद्धतेमुळे स्वच्छ रंगहीन काच तयार होण्याऐवजी एखाद्या रंगाची छटा असलेली काच तयार होते


source: фізікалны властности
source_language: ruewiki
target_language: mrwiki
target:
  २)अर्धपारदर्शक - तुषारित  काचा अर्धपारदर्शक असतात. या काचांमधून प्रकाशकिरणे आरपार जातात पण ती विखुरली जातात, त्यामुळे वस्तू धुसर दिसतात


source: сімптомы
source_language: ruewiki
target_language: hiwiki
target:
  महामारी  वैज्ञानिक कोरोनावायरस के एक स्ट्रेन को जल्दी से अलग करने में कामयाब रहे और इस वायरस के आनुवंशिक अनुक्रम को पुरे विश्व के प्रयोगशालाओं के लिए प्रकाशित कर दिया ताकि दुनिया भर की प्रयोगशालाएं स्वतंत्र रूप से वायरस द्वारा संक्रमण का पता लगाने के लिए पीसीआर तकनीक का विकास जल्द से जल्द करने में कामयाबी हासिल कर सकें। who ने चीन के तेज प्रयासों के लिए चीनियों की प्रशंसा की है। 2019-ncov का जीनोम अनुक्रम sars-cov के 75-80 प्रतिशत समान है, और कई बैट कोरोना वायरस के 85 प्रतिशत से अधिक समान है। पहले 41 पुष्ट मामलों में से, दो-तिहाई मामलों को ह्वानन सीफूड होलसेल मार्केट के साथ लिंक पाया गया था, जहाँ पर जीवित जानवरों का व्यापार होता था। पहले 41 पुष्टि किए गए 2019-ncov मामलों में से, शुरुआती रिपोर्ट किए गए लक्षण 1 दिसंबर 2019 को एक ऐसे व्यक्ति में हुए, जिनके बाजार या शेष 40 प्रभावित लोगों से कोई सम्बन्ध नहीं रहा था। जैसे-जैसे मामलों की संख्या बढ़ी है, बाजार से मामलों का महत्व कम होता गया।


source: аналог в нынѣшных армадах
source_language: ruewiki
target_language: ruwiki
target:
  образцы знаков различий старшего лейтенанта (оф-1а) в российской империи, ссср и российской федерации


source: система ab0
source_language: ruewiki
target_language: guwiki
target:
  સાંસ્કૃતિક માન્યતાઓ અને સ્યુડોસાયંસ (એવી પ્રવૃત્તિ કે વિજ્ઞાનને લગતી હોય પરંતુ ખોટી ધારણાઓ પર આધારિત હોય)


source: вызнамны подѣи
source_language: ruewiki
target_language: yowiki
target:
  ìṣẹ̀lẹ̀ : deeti ibile ti aseda perinthus.  ogun jewish -babiloni bere larin kingdom of judah ati babiloni


source: святкы и ославы
source_language: ruewiki
target_language: ttwiki
target:
  халыкара демократия көнехалыкара демократия көне бмоның a/res/62/7 резолюциясы нигезендә кабул ителде


source: вызнам
source_language: ruewiki
target_language: arzwiki
target:
  من مؤلفاته المسرحيه أعمال موليير اترجمت بالعربى كذا مره بأسامى مختلفه. أقرب الترجمات للعناوين الفرنساوى مستخدمه هنا


source: спів
source_language: ruewiki
target_language: pcdwiki
target:
  quèques osieus  , raymond dubois, questionnaire définitif de l'atlas linguistique picard (1960) , réédichon: chinte d'études picardes / univarsitè picardie jules verne (2011)


source: историчный вывой
source_language: ruewiki
target_language: astwiki
target:
  demografíalos datos recoyíos nesti apartáu tán sacaos del anuario iberoamericano 2012 del real institutu elcano y l'axencia efe. disponible en http://www.anuarioiberoamericano.es


source: историчный вывой
source_language: ruewiki
target_language: astwiki
target:
  política y gobiernulos datos recoyíos nesti apartáu tán sacaos del anuario iberoamericano 2012 del real institutu elcano y l'axencia efe. disponible en http://www.anuarioiberoamericano.es


source: родили ся
source_language: ruewiki
target_language: ttwiki
target:
  image:world happiness 2006.png|300px|thumb|төрле илләрдә яшәүче кешеләрнең бәхетлелеген күрсәтүче тормыштан канәгатьлелек индексы харитасы


source: родили ся
source_language: ruewiki
target_language: ttwiki
target:
  — бөтендөнья матурлык көне (1995 елда cidesco халыкара эстетика һәм косметология комитеты тарафыннан билгеләнгән)http://ru.wikipedia.org/wiki/9_сентября#.d0.9c.d0.b5.d0.b6.d0.b4.d1.83.d0.bd.d0.b0.d1.80.d0.be.d0.b4.d0.bd.d1.8b.d0.b5


source: родили ся
source_language: ruewiki
target_language: ttwiki
target:
  халыкара мигрантлар көне holidays and observances celebraciones célébrations święta feriados e eventos cíclicos международные дни и праздники свята і пам'ятні дні халыкара мигрантлар көне бмоның a/res/55/93 резолюциясы нигезендә кабул ителде


source: народили ся
source_language: ruewiki
target_language: ttwiki
target:
  молдавия — бәйсезлек көне (1991, дан)http://en.wikipedia.org/wiki/august_27#holidays_and_observances


source: народили ся
source_language: ruewiki
target_language: ttwiki
target:
  африка хатын-кызлары көне ().http://ru.wikipedia.org/wiki/31_июля#.d0.9f.d1.80.d0.b0.d0.b7.d0.b4.d0.bd.d0.b8.d0.ba.d0.b8unesco: panafrican women's day


source: народили ся
source_language: ruewiki
target_language: ttwiki
target:
  халыкара биологик төрлелек көнехалыкара биологик төрлелеге көне бмоның a/res/55/201 резолюциясы нигезендә кабул ителде


source: повазаны статї
source_language: ruewiki
target_language: frwiki
target:
  mises en pratique et appropriationsphilippe fuchs, 2006 : le traité de la réalité virtuelle, paris, presse des mines


source: вызнамны особы
source_language: ruewiki
target_language: skwiki
target:
  osobnosti pôsobiace v čertižnomkropilák, miroslav, ed. vlastivedný slovník obcí na slovensku i. 1. vyd. bratislava: veda, 1977. 526 s


source: жывотне середовища
source_language: ruewiki
target_language: kywiki
target:
  жашоо тиричилиги (жашоо циклдары)отуруктуу түр. биринчи уясын кышында эле салат. басышы 2 айга чейин созулат . уясында 1-2 жумуртка, бирок учууга чейин анын бирөө гана аман калат. балапандары август-сентябрң айларында басылып чыгышат. кыргызстанда көк жорунун популяциясынын жаштык структурасы боюнча жүргүзүлгөн байкоолорго караганда, чоңдору (жетилгендери) жыл сайын эле көбөйүүгө катышпагандыгы белгилүү болду


source: археолоґія
source_language: ruewiki
target_language: elwiki
target:
  φωτογραφίες από ευρήματα από τις ανασκαφές στην νιμρούντ τα οποία βρίσκονται σε διάφορα μουσεία σε ολόκληρο τον κόσμο


source: роздѣл меджи dna и rna
source_language: ruewiki
target_language: knwiki
target:
  ಅಣು ಸ್ವರೂಪ ಮತ್ತು ಗಾತ್ರstryer, lubert; berg, jeremy mark; tymoczko, john l. (2007). biochemistry. san francisco: w.h. freeman. isbn 0-7167-6766-x


source: роздѣл меджи dna и rna
source_language: ruewiki
target_language: knwiki
target:
  ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಆಸ್ತಿತ್ವದ ರೂಪalberts, bruce (2008). molecular biology of the cell. new york: garland science. isbn 0-8153-4105-9


source: примітки
source_language: ruewiki
target_language: ukwiki
target:
  російська імперіядати вказані за старим стилем. у xviii столітті слід додати 11 днів, в xix ст. — 12, в xx ст. — 13 днів


source: рух одпору
source_language: ruewiki
target_language: frwiki
target:
  personnes ayant exercé la fonction de « gouverneur de bohême-moravie » : reichsprotektor in böhmen und mähren


source: нынѣшна практика
source_language: ruewiki
target_language: kawiki
target:
  საერთაშორისო შეთანხმებების საფუძველზე ჩამოყალიბებული ავტონომიები ჰონგ-კონგი და მაკაო ჩინეთის სახალხო რესპუბლიკაში


source: творчость
source_language: ruewiki
target_language: huwiki
target:
  életeéletrajzi adatai: nekrológ: a miskolci apostoli kormányzóság körlevelei, 1961/i. szám, szántay-szémán istván: a miskolci apostoli kormányzóság első tizenöt éve (1925-1940), miskolc 1940. 70-71. pirigyi istván: görögkatolikus papi életsorsok, debrecen 1999, 57-73. digitalizált változata: http://byzantinohungarica.hu/node/495


source: датованя
source_language: ruewiki
target_language: pmswiki
target:
  l'età dël bronz dl'avzin orient il'età dël bronz ant l'avzin orient as divid antra tre period prinsipaj (le date a resto motobin aprossimà)


source: конець "золотого віку" римской імперії
source_language: ruewiki
target_language: azwiki
target:
  mifoloqiya və dinaydın əlizadə. antik fəlsəfə tarixi. bakı: 3 saylı bakı mətbəəsi asc, 2016, s. 229–230


source: основны таксономічны катеґорії
source_language: ruewiki
target_language: frwiki
target:
  principaux rangs taxinomiquesguy redeuilh (2002) - « vocabulaire nomenclatural », bull. soc. mycol. france 118(4) : 299-326


source: найвекшы реформы
source_language: ruewiki
target_language: srwiki
target:
  држање русије у француско-пруском рату и укидање ограничавајућих одредби париског мировног споразума


source: росшырїня
source_language: ruewiki
target_language: brwiki
target:
  spesadoù hag an isspesadoù anezhe  roadennoù ioc world bird list diwar-benn sturnidae/sturnus (lennet e-barzh d'an 13 a viz kerzu 2016)


source: учѣня августина
source_language: ruewiki
target_language: lvwiki
target:
  augustīna darbu saraksts (pēc izvēles)augustīns. atzīšanās. tulk. laura hansone. rīga: liepnieks un rītups, 2008. 553-557.lpp


source: празднины
source_language: ruewiki
target_language: ttwiki
target:
  thumb|right|фрево музыкаль стилләр җыелмасы  тарафыннан кешелекнең мәдәни мирас исемлегенә кертелгән.brazilian frevo dance is inscribed on the unesco list of intangible cultural heritage of humanity


source: празднины
source_language: ruewiki
target_language: ttwiki
target:
  — йеннайер, бербер яңа елы (, , , ). célébrations le français en algérie : lexique et dynamique des langues par ambroise queffélec, page 551


source: цѣль, створѣня и час дѣяня
source_language: ruewiki
target_language: plwiki
target:
  struktura terenowa i działalność oddziałów specjalnych kontrwywiadu w wojskach na froncie i zapleczu


source: причины
source_language: ruewiki
target_language: trwiki
target:
  nekroz türlerigoljan ef. rapid review pathology. 5th edt., elsevier, philadelphia, 2019https://www.maksillofasiyalsendromlar.org/nekroz


source: выхоснованя
source_language: ruewiki
target_language: trwiki
target:
  türkiye'de kireç taşı oluşumları ankara üniversitesi açıkders / karstik topografya pdf.google e-kitap / türki̇ye coğrafyasi: fiziki, beşeri ve ekonomik


source: попис
source_language: ruewiki
target_language: kywiki
target:
  жашоо тиричилиги (жашоо циклдары)май-июнң айларында уялай баштайт. төшүнөн жулуп алынган тыбыт менен төшөлгөн уясын жээктеги калың өскөн өсүмдүктөрдө жайгаштырат. уяда 8-10 жумуртка болот. көпчүлүк учурда бир ургаачы менен жүргөн 20-30 ар түрдүү курактагы балапандардын тобун көрүүгө болот. мунун себеби түшүнүксүз, ургаачыларынын өлүмү менен байланыштыруу кыйын, анткени мындай кубулуш кеңири тараган. көпчүлүк узунтумшук кытай алалар ысыккөлдө кышташы мүмкүн. майда балыктар жана омурткасыздар менен азыктанат


source: повазаны статї
source_language: ruewiki
target_language: ocwiki
target:
  mesas en practica e apropriacionsphilippe fuchs, 2006 : le traité de la réalité virtuelle, paris, presse des mines


source: основны інформації
source_language: ruewiki
target_language: cawiki
target:
  sentits dels elefantselephant senses. https://seaworld.org/en/animal-info/animal-infobooks/elephants/senses


