# titles

target: chú thích
source_language: mgwiki
target_language: viwiki
source:
  banksy dia mampiseho ny kantony amin'ny sehatra hita maso ampahibemaso toy ny rindrina sy ny kojakoja ara-batana namboarin-tena. tsy mivarotra sary na kopian'ny graffiti eny an-dalambe intsony i banksy, fa ny "fametrahana" azy ampahibemaso dia amidy matetika, matetika na dia amin'ny fanesorana ny rindrina nandoko azy ireo aza. vitsy ny sanganasan'i banksy am-pomba ofisialy, tsy ampahibemaso, amidy amin'ny alàlan'ny maso ivoho noforonin'i banksy antsoina hoe pest, mety hahita (asa banksy) ihany koa ianao. tamin'ny fetiben'ny horonan-tsary sundance 2010. tamin'ny volana janoary 2011 dia notendrena handray ny academy award izy ho an'ny feo documentary tsara indrindra ho an'ilay horonantsary. tamin'ny 2014 dia nomena mari-pahaizana momba ny taona tamin'ny webby awards 2014 izy


source: fandraisana ny tantaran' i bela sy ilay dragona
source_language: mgwiki
target_language: eowiki
target:
  enhavola tuta teksto: “kiam reĝo astiages ekdormis kun siaj patroj, la perso kores transprenis lian regadon. 2 daniel estis intimulo de la reĝo kaj pli honorata ol ĉiuj liaj amikoj. 3 la loĝantoj de babel havis idolon, nomatan bel, al kiu ĉiutage oni donacis dek du mezurojn da faruno, kvardek ŝafojn kaj ses metretojn da vino. 4 ankaŭ la reĝo adoris ĝin kaj ĉiutage li iris preĝi tie. daniel adoris sian propran dion. 5 tial foje la reĝo demandis: kial vi ne adoras belon? li diris: mi ne adoras idolojn, kiujn faris homaj manoj, sed la vivantan dion, kiu kreis ĉielon kaj teron kaj kiu estas sinjoro de ĉio vivanta. 6 la reĝo diris al li: ĉu vi ne kredas, ke bel estas vivanta dio? vi ja vidas, kiom ĉiutage li manĝas kaj trinkas! 7 daniel ekridis kaj diris: ne lasu vin mistifiki, reĝo. tiu ja interne konsistas el argilo kaj ekstere el bronzo; neniam ĝi ion manĝis aŭ trinkis. 8 je tio la reĝo ekkoleris, venigis la pastrojn de bel kaj diris al ili: se vi ne diras al mi, kiu manĝas la donacojn, vi mortos; sed se vi povos pruvi, ke bel manĝas ilin, mortos daniel, ĉar li blasfemis kontraŭ bel. 9 kaj daniel diris al la reĝo: estu laŭ via vorto. estis sepdek pastroj de bel, krom edzinoj kaj infanoj. 10 venis la reĝo kun daniel ĉe la templo de bel. 11 kaj la pastroj de bel diris: reĝo, jen ni eliras el la templo; vi mem starigu la manĝaĵojn, miksu la vinon kaj ankaŭ ĝin metu vi tie; poste la pordon vi fermu kaj signu tion per via sigelringo. morgaŭ matene vi revenu, kaj se tiam bel ne manĝis ĉion, ni mortu, aŭ alie daniel, ĉar li kalumniis nin. 12 ili ne tro zorgis, ĉar sub la altartablo ili faris sekretan enirejon, tra kiun regule ili eniradis por forpreni ĉion. 13 kiam eliris ili, la reĝo starigis la manĝaĵojn por bel. 14 daniel ordonis al siaj sklavetoj, alporti cindron kaj antaŭ la reĝo priŝuti per ĝi la tutan plankon de la templo. poste ili iris eksteren, fermis la pordon kaj sigelis ĝin per la ringo de la reĝo, kaj foriris. 15 sed en la nokto laŭkutime venis la pastroj kun siaj edzinoj kaj infanoj, kaj manĝis kaj trinkis ĉion. 16 la sekvantan tagon la reĝo kun daniel frue iris al la templo. 17 li demandis: ĉu la sigeloj estas sendifektaj, daniel? li diris: ili estas sendifektaj, reĝo. 18 apenaŭ la reĝo malfermis la pordon kaj ekrigardis la altartablon, kaj li jam ekkriis: granda vi estas, bel, kaj en vi absolute ne estas trompo. 19 sed daniel ekridis; li malhelpis la reĝon eniri kaj diris: rigardu la plankon, kaj atentu pri la piedpremaĵoj. 20 tiam la reĝo diris: mi vidas piedsignojn de viroj, virinoj kaj infanoj. 21 ekkoleriĝinte, la reĝo venigis la pastrojn kun iliaj edzinoj kaj infanoj; kaj ili montris al li la sekretan pordon, tra kiun ili eniradis por manĝi tion, kio staris sur la altartablo. 22 la reĝo igis mortigi ilin; belon li transdonis al daniel. tiu neniigis la statuon kaj la templon. 23 estis ankaŭ granda drako, kiun adoris la loĝantoj de babel. 24 la reĝo diris al daniel: pri li vi almenaŭ ne povas diri, ke li ne estas vivanta dio; do adoru lin. 25 daniel diris: la sinjoron, mian dion, mi adoras, ĉar li estas vivanta dio. se vi permesas al mi, reĝo, sen bastono aŭ glavo tiun drakon mi mortigos. 26 la reĝo diris: mi permesas tion al vi. 27 daniel prenis peĉon, grason kaj harojn, kune boligis tion kaj preparis el ĝi kukojn. tiujn li donis al la drako en la buŝegon. la besto manĝis ilin kaj krevis. tiam li diris: jen tion vi adoris! 28 kiam tion aŭdis la loĝantoj de babel, ili tre koleris kaj ili sin turnis kontraŭ la reĝo, kaj kriis: la reĝo fariĝis judo: belon li neniigis, la drakon li mortigis kaj la pastrojn li buĉigis. 29 ili iris al la reĝo kaj postulis: transdonu al ni danielon; alie ni mortigos vin kaj la viajn. 30 grave minacate, la reĝo devigite transdonis danielon al ili. 31 ili lin ĵetis en la kavon de la leonoj, kie ses tagojn li restadis. 32 en la kavo estis sep leonoj, al kiuj ĉiutage oni donadis du kadavrojn kaj du ŝafojn, sed tiutempe al ili oni donis nenion, por ke ili manĝu danielon. 33 en judujo vivis la profeto ĥabakuk. li kuiris iom da kaĉo, diserigis kelkajn panojn en pelvon, kaj kun tio estis survoje al la kamparo por porti ĝin al la falĉistoj. 34 sed anĝelo de la sinjoro diris al ĥabakuk: portu tiun manĝaĵon, kiun tie vi havas, al babel, al daniel en la kavo de la leonoj. 35 kaj ĥabakuk diris: sinjoro, mi neniam estis en babel, kaj tiun kavon mi ne konas. 36 tiam la anĝelo de la sinjoro lin ekkaptis je la hararo, kaj portis lin en la rapideco de la spirito al babel, kie li lokis lin super la kavo. 37 ĥabakuk vokis: daniel, daniel, prenu la manĝon, kiun dio sendas al vi! 38 kaj daniel diris: dio, vi vere memoris pri mi! neniam vi forlasas tiujn, kiuj vin amas. 39 daniel ekstaris kaj manĝis. kaj la anĝelo de dio tuj reportis ĥabakukon al la loko, de kiu li forkondukis lin. 40 en la sepa tago la reĝo venis al la kavo por funebri pri daniel. kiam li enrigardis en ĝin, jen tie sidis daniel. 41 li laŭte ekkriis: granda vi estas, sinjoro, dio de daniel! krom vi ne estas alia dio. 42 li tiris lin el la kavo kaj ĵetis en ĝin tiujn, kiuj deziris lian pereon. tuj antaŭ liaj okuloj ili estis formanĝitaj


source: fifironan-teny
source_language: mgwiki
target_language: knwiki
target:
  ಕರ್ನಾಟಕದ ಇತಿಹಾಸಹಲವು ಮಹಾ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳು ಹಾಗು ರಾಜವಂಶದವರು ಕರ್ನಾಟಕವನ್ನು ಆಳಿ ಇಲ್ಲಿಯ ಇತಿಹಾಸ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಹಾಗು ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಕಾರಣರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಕರ್ನಾಟಕ ಮೂಲದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳ ಪ್ರಭಾವ ಭಾರತದ ಎಲ್ಲ ಭಾಗಗಳಲ್ಲೂ ಕಂಡು ಬರುತ್ತದೆ. ಬಂಗಾಳದ ಸೇನ ರಾಜವಂಶ ತಮ್ಮನ್ನು ಕರ್ನಾಟ ಕ್ಷತ್ರಿಯರುಗಳೆಂದು ಕರೆದು ಕೊಳ್ಳುತಿದ್ದರು.ಮಿಥಿಲಯಾ ಕರ್ನಾಟ ಕರು ಇಂದಿನ ಬಿಹಾರದ ಮೇಲೆ ರಾಜ್ಯ ಅಳುತಿದ್ದರು. ಅವರು ಕೂಡ ತಮ್ಮನು ತಾವು ಕರ್ನಾಟವಂಶ ಹಾಗು ಕರ್ನಾಟಕ ಕ್ಷತ್ರಿಯ ರೆಂದು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುತಿದ್ದರು.. ಮಧ್ಯ ಭಾರತದ ಚಿಂದಕ ನಾಗರು, ಕಳಿಂಗದ ಗಂಗರು (ಒಡಿಶಾ), ಮಾನ್ಯಖೇಟದ ರಾಷ್ಟ್ರಕೂಟರು, ವೆಂಗಿ ಚಾಲುಕ್ಯರು ದೇವಗಿರಿಯ ಯಾದವ ವಂಶ ಇವರೆಲ್ಲರೂ ಕನ್ನಡ ಮೂಲದವರೇ ಆದರೂ ಕ್ರಮೇಣ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು


source: fifironan-teny
source_language: mgwiki
target_language: knwiki
target:
  ಇತಿಹಾಸದ ಪರಂಪರೆಇತಿಹಾಸ ( ಗ್ರೀಕ್‌ನಿಂದ ἱστορία , ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ , ಇದರರ್ಥ "ವಿಚಾರಣೆ; ತನಿಖೆಯಿಂದ ಪಡೆದ ಜ್ಞಾನ")  ಹಿಂದಿನ ಅಧ್ಯಯನವಾಗಿದೆ.  ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಆವಿಷ್ಕಾರದ ಹಿಂದಿನ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಇತಿಹಾಸಪೂರ್ವ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ . "ಇತಿಹಾಸ" ಎಂಬುದು ಹಿಂದಿನ ಘಟನೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಈ ಘಟನೆಗಳ ಸ್ಮರಣೆ, ​​ಆವಿಷ್ಕಾರ, ಸಂಗ್ರಹಣೆ, ಸಂಘಟನೆ, ಪ್ರಸ್ತುತಿ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಒಂದು ಛತ್ರಿ ಪದವಾಗಿದೆ . ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮೂಲಗಳಾದ ಲಿಖಿತ ದಾಖಲೆಗಳು, ಮೌಖಿಕ ಖಾತೆಗಳು, ಕಲೆ ಮತ್ತು ವಸ್ತು ಕಲಾಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಸರ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಹಿಂದಿನ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ


source: fiforonan-teny
source_language: mgwiki
target_language: kywiki
target:
  географиялык ой-пикирлердин өөрчүшүнүн негизги этаптары (маанилүү географиялык саякаттар жана ачылыштар жөнүндө кыскасы географиялык ачылыштар макаласынан)


source: boky kanonika ho an’ny kristiana sasany
source_language: mgwiki
target_language: svwiki
target:
  tillkomstartikeln second esdras i the new oxford annotated bible with apocrypha, expanded edition, revised standard version


source: fampitam-pahaiza-manoratra
source_language: mgwiki
target_language: glwiki
target:
  alfabetización en galiza"el analfabetismo total afecta a unos cincuenta mil gallegos" , artigo en el correo gallego, 17 de setembro de 2008


source: ny karazana paiso
source_language: mgwiki
target_language: elwiki
target:
  εμβολιασμός δενδροκομία - δενδροτεχνική γενική & ειδική,   ζαχαροπουλου ιγνατιου, εκδόσεις ψυχαλος 1997


source: maluku dan papua
source_language: mgwiki
target_language: frwiki
target:
  liste des subdivisions de deuxième niveau par île (ou archipel) et par province (ou région spéciale)


source: 2019
source_language: mgwiki
target_language: nlwiki
target:
  rijkste aller tijdenvrt - wie waren de tien rijkste ooitbusinessam.be - de 10 rijkste mensen aller tijden (2018)ad.nl - rijkste mens jeff bezos valt in het niet bij dit lijstje: de rijksten aller tijden


source: zava-nitranga
source_language: mgwiki
target_language: tpiwiki
target:
  disemba 10 – assembly bilong united nations i kamap toksave long ol raits bilong ol manmeri long olgeta hap bilong dispela giraun


source: loharano
source_language: mgwiki
target_language: mrwiki
target:
  हेसुद्धा पहा in 2019 delhi teams name changed as delhi capitals.  delhi and chennai qualify in ipl 2019 season


source: teraka tamin'ny taona 1800
source_language: mgwiki
target_language: uzwiki
target:
  voqealar  1800-yil kuzida qoʼqon xonligi va toshkent hokimligi oʼrtasida asosiy jang sirdaryo boʼyidagi gʼurumsaroy (namangan viloyati pop tumaniga qaraydi) yaqinida boʼlib oʼtdi


source: teraka
source_language: mgwiki
target_language: kywiki
target:
  1703-жылы: франциядагы бастилия түрмөсүндө тарыхта “темир бет капчан адам” катары калган адам көз жумган


source: biby sy zavamaniry
source_language: mgwiki
target_language: astwiki
target:
  política y gobiernulos datos recoyíos nesti apartáu tán sacaos del anuario iberoamericano 2012 del real institutu elcano y l'agencia efe. disponible en http://www.anuarioiberoamericano.es


source: toetra mampiavaka iombonana
source_language: mgwiki
target_language: dewiki
target:
  einfluss und verbindungen italischer ethnien mit mykenischen stadtstaaten, ökonomie und kriegstechnik


source: karazana demôkrasia
source_language: mgwiki
target_language: ckbwiki
target:
  میژووی دیموکراسیhttp://en.wikipedia.org/wiki/athenian_democracyhttp://en.wikipedia.org/wiki/history_of_democracy


source: finoan' ny bahay
source_language: mgwiki
target_language: cswiki
target:
  bahá’í v českých zemích‘abdu’l-bahá zemřel před 100 lety, čeští bahá’í připravili nový dokument : dingir, 13. 12. 2021


source: ny vokatry ny endolzansy
source_language: mgwiki
target_language: nlwiki
target:
  huidige regelingenchiridion indulgentiarum van de apostolische penitentiarie van 29 juni 1968 en de codex van 1999. zie de apostolische constitutie indulgentiarum doctrina van l januari 1967, vertaling in archief der kerken, 1967, kolom 210


source: any amin'ny biby manan-taolan-damosina
source_language: mgwiki
target_language: orwiki
target:
  ଲୋହିତ ରକ୍ତ କଣିକାhttp://www.orissabigyanacademy.nic.in/pdf/bigyan_diganta_feb_2012.pdf monthly odia magazine "bigyan diganta"(feb,2012 ) * content copied using or-ttsarala2unicode converter


source: ny taom-baovao fararano
source_language: mgwiki
target_language: frwiki
target:
  mode de célébration nouvel an sous la royauté merina (1575 à 1810) et le royaume de madagacar (1810-1896)


source: ny fitenin' ny mponina ao amin ny nosy andamàna
source_language: mgwiki
target_language: pnbwiki
target:
  نواں آغاز ==تعزیری کالونی دے وسیع ہونے دے نال سزا یافتہ باغیاں نو‏‏ں قریبی جزیراں اُتے تعمیر کیتے گئے جیلاں تے بیرکس وچ رکھیا گیا۔ روس آئی لینڈ اُتے انتظامی ہیڈ کوارٹر دے نال نال اعلیٰ افسران تے انہاں دے اہل خانہ د‏‏ی رہائش گاہاں وی بنائی گئی سن۔کیونجے پانی د‏‏ی وجہ تو‏ں پھیلنے والی بیماریاں دے باعث شرح اموات بہت زیادہ سی اس لئی ہر ممکن کوشش کيتی گئی کہ روس آئی لینڈ نو‏‏ں رہنے دے لئی چنگا جگہ بنایا جائے۔ اعلیٰ فرنیچر تو‏ں سجے ہوئے شاندار محلات، وڈے باغیچے تے ٹینس کورٹس بنائے گئے۔اس دے علاوہ چرچ، پانی صاف کرنے دا پلانٹ، فوجی بیرکس تے ہسپتال بنایا گیا۔== آخری ہجرت


source: maty tamin'ny taona 1128
source_language: mgwiki
target_language: urwiki
target:
  جنورى ==== فرورى ==== مارچ ==== اپريل ==== مئی ==== جون ==== جولائی ==== اگست ==== ستمبر ==== اکتوبر ==== نومبر ==== دسمبر


source: fomba (style) karate
source_language: mgwiki
target_language: mywiki
target:
  ကရာတေးဆရာ(sensei 先生/teacher/instructor) ၏တာဝန် နှင့် ကျောင်းသား learner (student) ဗဟိုပြု သင်ကြားရေးစနစ်


source: fiezahana hanana andriamanitra tokana
source_language: mgwiki
target_language: vepwiki
target:
  jumalha sidotud vepsän muštatišedmi meles, se i keles. vepsläižed muštatišed (ladii om o. j. žukova). — petroskoi: «periodika», 2018. — 96 lp. — lp. 38. isbn 978-5-88170-307-3


source: fitaovana sy fitao fanamboarana sambo
source_language: mgwiki
target_language: fiwiki
target:
  venetyypit ja niiden määrät suomessa veneilyn määrä ja taloudelliset vaikutukset suomessa - merenkulkuhallituksen julkaisuja 5/2005


source: ny fiteny arabo
source_language: mgwiki
target_language: azwiki
target:
  ərəblərin i̇slam sivilizasiyasının yaradılmasında rolutərxan paşazadə, "ərəblərin i̇slam sivilizasiyasının yaradılmasında rolu", "dövlət və din" i̇ctimai fikir toplusu, (№ 5 (13)), bakı — sentyabr-oktyabr 2009, səhifə: 167-172


source: ohabolana
source_language: mgwiki
target_language: hiwiki
target:
  सन्दर्भ.1silver milta h..arzentight se 2...silver nitreat ka use permanent ink bnane me hota h jo election me use hoti h 3....silver bromight ka use photography me hota h 4...silver iyodide(agi) ka use artificle baris k liye hota h...5..mirror bnane me bhi iska use hota h .6..cuso4 ko silver k box me rhkha jata h


source: famoronana fiteny iray
source_language: mgwiki
target_language: frwiki
target:
  langues construites utilisées, langues non ou très peu parlées restées imaginaires et langues naturelles pluriséculaires


source: fampianaram-pinoana
source_language: mgwiki
target_language: slwiki
target:
  predstavitev največjih vej nekatoliških kristjanov v slovenijihttp://www.druzina.si/icd/spletnastran.nsf/all/8bedf745f38c911fc1256f8f0042c33b?opendocument


source: dika
source_language: mgwiki
target_language: bowiki
target:
  ཟིན་ཐོ་འམ་དཔྱད་གཞི།  ཟིན་ཐོ་འམ་དཔྱད་གཞིཟིན་ཐོ་འམ་དཔྱད་གཞིཟིན་ཐོ་འམ་དཔྱད་གཞིཟིན་ཐོ་འམ་དཔྱད་གཞིཟིན་ཐོ་འམ་དཔྱད་གཞིཟིན་ཐོ་འམ་དཔྱད་གཞིཟིན་ཐོ་འམ་དཔྱད་གཞིཟིན་ཐོ་འམ་དཔྱད་གཞིཟིན་ཐོ་འམ་དཔྱད་གཞི


source: ny fitenin' ny mponina ao amin ny nosy andamàna
source_language: mgwiki
target_language: urwiki
target:
  نیا آغاز ==تعزیری کالونی کے وسیع ہونے کے ساتھ سزا یافتہ باغیوں کو قریبی جزیروں پر تعمیر کیے گئے جیلوں اور بیرکس میں رکھا گیا۔ روس آئی لینڈ پر انتظامی ہیڈ کوارٹر کے ساتھ ساتھ اعلیٰ افسران اور ان کے اہل خانہ کی رہائش گاہیں بھی بنائی گئی تھیں۔کیونکہ پانی کی وجہ سے پھیلنے والی بیماریوں کے باعث شرح اموات بہت زیادہ تھی اس لیے ہر ممکن کوشش کی گئی کہ روس آئی لینڈ کو رہنے کے لیے اچھا جگہ بنایا جائے۔ اعلیٰ فرنیچر سے سجے ہوئے شاندار محلات، بڑے باغیچے اور ٹینس کورٹس بنائے گئے۔اس کے علاوہ چرچ، پانی صاف کرنے کا پلانٹ، فوجی بیرکس اور ہسپتال بنایا گیا۔== آخری ہجرت


source: loharano avy ao amin'ny baiboly
source_language: mgwiki
target_language: eowiki
target:
  kerigmaj figuroj en la malnova testamento ĉi tie interesas la penso de hebrea epoko, ne de la juda, nome postkrista epoko


source: fanoratana ny fiteny kimera
source_language: mgwiki
target_language: thwiki
target:
  อิทธิพลของภาษาไทยในภาษาเขมรhttps://khmerspelling.wordpress.com/tag/%e1%9e%95%e1%9f%92%e1%9e%89%e1%9e%be%e2%80%8b%e1%9e%87%e1%9e%be%e1%9e%84


source: filamatry ny esperanto
source_language: mgwiki
target_language: lawiki
target:
  aliqui modi dicendiesperanto! - nyckeln till det internationella språket (suecice pro "lingua esperantica" - clavis ad linguam universalem"). editio tertia anni 2008. liber in lingua suecica est


source: fisafidianana ny toerana itrangàn'ny fiadiana
source_language: mgwiki
target_language: ckbwiki
target:
  گۆڵکاری پاڵەوانێتیhttps://archive.is/20140324114758/www.mtnfootball.com/international/fifa-world-cup-2010/top-goal-scorers


source: karazan'isa ampiasaina amin'ny aritmetika
source_language: mgwiki
target_language: pswiki
target:
  د حساب (شمېرن) څلورې مـــُـــهـــِـــمې عــَـــمـــَـــلــِــيې (پېکړنې) arithmetic’s four important operations


source: ireo fiangonana niala avy tao aminy
source_language: mgwiki
target_language: rowiki
target:
  doctrinamaterial bazat pe lucrarea lui george r. knight, questions on doctrine (berrien springs, mi: andrews university press, 2003), 21-23


source: fifandraisana any ivelany sy ny tafika
source_language: mgwiki
target_language: astwiki
target:
  demografía los datos recoyíos nesti apartáu tán sacaos del anuario iberoamericano 2012 del real institutu elcano y l'agencia efe. disponible en http://www.anuarioiberoamericano.es


source: ny mampiavaka ny abidy arabo
source_language: mgwiki
target_language: skwiki
target:
  druhy arabského písma http://calligraphyqalam.com/styles/muhaqqaq-rayhani.html, http://international.loc.gov/intldl/apochtml/ascsbibsubjects1.html, http://www.obib.de/schriften/alteschriften/alte_schriften.php


source: mpitsoka sodina malagasy malaza
source_language: mgwiki
target_language: cawiki
target:
  etimologia andrés, ramon (1995): diccionario de instrumentos musicales. barcelona, bibliograf. p. 160 i 161


source: mpitsoka sodina malagasy malaza
source_language: mgwiki
target_language: cawiki
target:
  classificació de les flauteserich m. von hornbostel i curt sachs. "classification of musical instruments." traduït per anthony baines i klaus p. wachsmann. the galpin society journal, volum 14, març 1961, pp. 3-29


source: i maria araka ny testamenta vaovao
source_language: mgwiki
target_language: shwiki
target:
  eksterni linkovi                                                                                                                                                  chad wikipedia


source: maty tamin'ny taona
source_language: mgwiki
target_language: ttwiki
target:
  г. тукай исемендәге дәүләт премиясе лауреатлары2012 елда тукай премиясен кол шәриф архитекторлары гына алачак


source: maty tamin'ny taona
source_language: mgwiki
target_language: ttwiki
target:
  г. тукай исемендәге дәүләт премиясе лауреатларытукай туган көнне үткәрелә торган шигърият бәйрәме халык һәм иҗатчыларны янә бергә җыйды


source: maty tamin'ny taona
source_language: mgwiki
target_language: ttwiki
target:
  г. тукай исемендәге дәүләт премиясе лауреатларыhttp://gabdullatukay.ru/tat/index.php?option=com_content&task=category&sectionid=29&id=72&itemid=81


source: maty tamin'ny taona
source_language: mgwiki
target_language: ttwiki
target:
  г. тукай исемендәге дәүләт премиясе лауреатларытукай туган көнендә тукай премиясе лауреатлары билгеле булды


source: ny anarany
source_language: mgwiki
target_language: nahwiki
target:
  tlahcuiloliztliin tlahtolli tlahcuiloliztli quinezcayotia ica españatlahtolli anotaciones nozo notas. ma xiquixpohua inin inepaniuhca: http://www.wordreference.com/sinonimos/anotar. ihuan tlatenehualiztliin tlahtolli tlatenehualiztli quihtoznequi referencias nozo menciones


source: fiteny manana matoanteny tsy miova endrika
source_language: mgwiki
target_language: ckbwiki
target:
  ڕێنووسی کاری پێشگردار و لێکدراوڕێنووسی یەکگرتووی کوردی، ئامادەکردنی بەدران ئەحمەد حەبیب، ئەندامی کارای کۆڕی زانیاری کوردستان


source: fiteny manana matoanteny tsy miova endrika
source_language: mgwiki
target_language: ckbwiki
target:
  کاری تێپەڕ و تێنەپەڕکتێبی (دستور زبان فارسی ٢، دکتر حسن انوری و دکتر حسن احمدی گیوی - انتشارات فاطمی)


source: demôgrafia
source_language: mgwiki
target_language: sahwiki
target:
  нью-йорк (new york city) диэн ахш ордук улахан куората. нью-йорк метрополитена аан дойдуга ордук улаханнарга киирсэр. аан дойдутааҕы эргиэн, үп, култуура уонна аралдьыйыы киинэ буоларынан, глобал (улахан суолталаах) куорат буолар. холбоһуктаах нациялар салалталара баар


source: fizaràn'ny taratasy
source_language: mgwiki
target_language: itwiki
target:
  dibattito sull'autenticità e polemica delle prove interne a 1 timoteo e alle altre due lettere pastorali


source: teraka tamin'ny taona 1592
source_language: mgwiki
target_language: sdwiki
target:
  مئي и это же просто супер для меня это было очень приятно видеть как я вижу его в своей комнате с одной из них я хочу быть рядом а с другой девушкой я не смогу жить без любви потому что она мне не интересна и я не могу сказать ей что я не хочу быть рядом со своими друзьями потому как она не может меня удивить тем что она сама не любит но я не хочу чтобы она была в такой форме как я хочу чтобы мы были вместе


source: ny fiainany manokana
source_language: mgwiki
target_language: twwiki
target:
  mfonin ahodoɔhttps://www.google.com/search?rlz=1c1gcea_engh962gh962&sxsrf=apq-wbui49emt3rhgum3-0nik1sk_jkmtq:1645184499576&source=univ&tbm=isch&q=ronald+wilson+reagan&fir=j-eorcfxp7946m%252c6mvsqo1cbedrdm%252c_%253b8cwcqmb5bdnnrm%252cdg__c5z84cshxm%252c_%253bwmlpjysjrdyzmm%252cvmr_4lonjmkfwm%252c_%253bzbfg9ty0vpuoam%252cdg__c5z84cshxm%252c_%253bl2z0328vj0cq2m%252cqfgoeg56txvb5m%252c_%253b25eyg83o0cj10m%252csxnwifxvkd8wym%252c_%253bjfieept0jyaixm%252c6mvsqo1cbedrdm%252c_%253biukvguywqx0jpm%252csxnwifxvkd8wym%252c_%253bbjgumbtsv-2clm%252cjtbwfehkhsiizm%252c_%253buticskmv5tzgkm%252cvuzfyiiwoobzum%252c_&usg=ai4_-kqueoxmtpawzywyd4k4oqh0wn5ifw&sa=x&ved=2ahukewjvh7_tlyn2ahupxoukhx5kdbsqjjkeegqiqhac


source: soratra masina
source_language: mgwiki
target_language: kmwiki
target:
  យជុវ៌េទ (yajurveda) ឬ យជ្ជុវេទ មាន​ដំណើរ​សេចក្ដី​ជា​ពាក្យ​រាយ​រណ្ដំ សម្រាប់​សូត្រ​បូជា​ឬ​បួងសួង​។ សម្ដែង​អំពី​ពិធី​យុទ្ធ​ពលិកម្ម​ដល់​ឥសូរ ព្រះនារាយណ៍ ព្រះអាទិត្យ ព្រះអគ្នី សូម​ឱ្យ​មាន​ឫទ្ធតេជះ​ជោគជ័យ​។


source: fihaviana
source_language: mgwiki
target_language: bowiki
target:
  གསལ་བཤད། གཞན་དུ་ན་ཡ་མ་སོན་འབབ་རྒྱུན་ནི་འཛམ་གླིང་གི་ནགས་ཚལ་རྒྱ་ཁྱོན་ཆེ་ཤོས་ཡིན་ལ། ད་ལྟ་གཅོད་འབྲེག་བྱས་ཚད་ཆེས་ཆེ་ལ་མིའི་རིགས་ལ་ཤུགས་རྐྱེན་ཐེབས་ཚད་ཆེས་མངོན་གསལ་ཡིན་པ་རེད།


source: ohabolana malagasy momba ny akoho
source_language: mgwiki
target_language: pcdwiki
target:
  vocabulaire raymond dubois, questionnaire définitif, atlas linguistique picard (dir. robert loriot et raymond dubois), université de dijon (1960) et fac simile, cep, univarsité éd picardie jules verne (2011)


source: feo
source_language: mgwiki
target_language: itwiki
target:
  grammatica swahili: preambolo, discussione della difficoltà fondamentale del swahili e come risolverla


source: fielezan' ny fambolena voatabia
source_language: mgwiki
target_language: azwiki
target:
  makrosporioz, septorioz, fitoftoroz, stolbur və s., zərərvericiləri: məftilqurdu, danadişi, sovka, fır nematodu, bostan mənənəsi və s


source: karatra tambanin'ny terreur
source_language: mgwiki
target_language: shwiki
target:
  igraće karte je naziv za komade papira, kartona ili plastike koji služe za igranje kartaških igara. skup igraćih karata naziva se špil. osim za zabavu (kartanje, opsjenarski trikovi, gatanje), igraće karte mogu služiti i za profesionalno kockanje


source: endriky ny voaniho
source_language: mgwiki
target_language: knwiki
target:
  ಇತರ ಹೆಸರುಗಳುhttp://eol.org/pages/1091712/names/common_names ೩.//eol.org/pages/1091712/names/common_names


source: ny didy folo ao amin' ny fiangonana samihafa
source_language: mgwiki
target_language: slwiki
target:
  krščanska razlaga desetih božjih zapovedikatekizem katoliške cerkve: kompendij, družina, ljubljana 2006, stran 145 - 171ewtn, explanation of the ten commandments, https://www.ewtn.com/catholicism/library/explanation-of-the-ten-commandments--1452


source: mesianisma amin'ny fivavahana hafa
source_language: mgwiki
target_language: eswiki
target:
  mesianismo bíblico mesianismo, sitio digital 'mercaba.com'.josé maría ábrego de lacy, mesianismo en la biblia, espacio digital 'slideshare', 4 de agosto de 2010


source: jeôgrafia
source_language: mgwiki
target_language: urwiki
target:
  مزید دیکھیے * ایشیا کے خطے# شمالی ایشیا# وسط ایشیا# جنوب مغربی ایشیا# جنوبی ایشیا# مشرقی ایشیا# جنوب مشرقی ایشیا


source: etimôlôjia
source_language: mgwiki
target_language: astwiki
target:
  demografíalos datos recoyíos nesti apartáu tán sacaos del anuario iberoamericano 2012 del real institutu elcano y l'axencia efe. disponible en http://www.anuarioiberoamericano.es


source: etimôlôjia
source_language: mgwiki
target_language: astwiki
target:
  política y gobiernulos datos recoyíos nesti apartáu tán sacaos del anuario iberoamericano 2012 del real institutu elcano y l'axencia efe. disponible en http://www.anuarioiberoamericano.es


source: ny tetikasa debian
source_language: mgwiki
target_language: bgwiki
target:
  указания на debian за свободния софтуер (dfsg)препоръки на debian за свободен софтуер (dfsg) на web страницата на проекта debian


source: ny fiainany manokana
source_language: mgwiki
target_language: kaawiki
target:
  həyatı == antik yunan filosofu sokrat e.ə. 469-cu ildə afinada dünyaya göz açıb. atası safroniks daşyonan, anası fenareta mamaça imiş. sokrat həlim, amma öz düşüncələrini qətiyyətlə müdafiə edən birisi olub. gəncliyində orduda xidmət etmişdir. olimpiya oyunlarında yumruq döyüşlərində iştirak etmişdi. ksantippa adında qadınla evlənmiş, ondan bir neçə oğlu olmuşdur<ref>[http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=perseus%3atext%3a1999.01.0170%3atext%3dcrito%3apage%3d45 "plato, <nowiki>''</nowiki>crito<nowiki>''</nowiki> 45c-45e"]. perseus.tufts.edu. retrieved2012-08-19.</ref>.   sokratı müdrik insan kimi şöhrət qazanməşdır. o [[mübahisə]] ustası idi, ona çəkişmələrdə heç kəs qalib gəlməmişdir. onun özünəməxsus mübahisə üslubu olmuşdur. o həm də doğruluğun həqiqətin tərəfdarı idi, sözü üzə deyən olmuşdu. buna görə onu bəzi adamlar sevməmiş, onunla düşmənçilik etmişdirlər.  o zaman [[sofistlər məktəbi|sofistlərin]] təlimləri yunan polislərində (qədim yunanıstanda şəhər dövlətləri) şiddətli tənqidlərinə məruz qalmışdır. onların iddialarını rədd edən başqa filosoflar hamı üçün bir olan obyektiv biliyə nail olmanın yollarını axtarmış, sofistlərin subyektivliyindən aralanmağın metodlarını araşdırmışdılar. onlardan biri də sokrat olmuşdur


source: ny fiainany manokana
source_language: mgwiki
target_language: kaawiki
target:
  file:david - the death of socrates.jpg|400px|thumb|right|[[sokratın ölümü]], [[xakues lui david]] ([[1787]])]]öncə o sofirstlərin təlimi ilə maraqlanmış, ancaq sonra onlardan aralanaraq bu cərəyanı tənqid etmişdir. daha sonra sokrat öz fəlsəfi fikirlərini açıqlamış və beləliklə o, ətrafına çoxlu öyrənci yığa bilmişdir.  ''peloponnesus savaşından'' (404-cü illərdə baş vermiş afinanın sparta dövləti ilə savaşıdır) sonra afinalılar spartalılara məğlub olmalarının səbəblərini araşdırarkən daxili düşmənlər axtarışında olmuşdurlar. o zaman sokrata qarşı olanlar onu dövlətin dayaqlarının dağıdılmasında və təhlükəli təbliğatın aparmasında ittiham edib mühakimə etmişdilər. onu həm də gənclərin əxlaqının pozulmasında, qədim tanrıları inkar edərək yeni tanrılar kultunun yaradılmasında suçlamışdılar. məhkəmənin qərarı ilə sokrat zəhər içərək intihar etmişdir<ref>platon. [http://classics.mit.edu/plato/apology.html apology] // the dialogues of plato / translated by b. jowett. vol. 2. oxford university press, 1892. </ref


source: ny fiteny maley
source_language: mgwiki
target_language: skwiki
target:
  prídavné a obyvateľské menorumánek, i.: pravopis a používanie ázijských slov v slovenčine in: slovenská reč ročník 61 (1996), č. 1 pravidlá slovenského pravopisu 2000 (slovníková časť)


source: ireo olona resahina ao amin’ny boky
source_language: mgwiki
target_language: ptwiki
target:
  resumo dos reis de judá e israel http://gracamaior.com.br/biblia-online/2-reis.htmlpavlovsky, v./vogt, e., die jahre der könige von juda und israel, em biblica 45 (1964), roma, pp. 321-347 apud o reino de israel , acessado em 23 de julho de 2010 (em relação as datas e tempo de duração dos reis de israel a partir de jerobão)


source: ohabolana malagasy momba ny vorontsiloza
source_language: mgwiki
target_language: skwiki
target:
  druhy http://www.helsinki.fi/~mhaaramo/metazoa/deuterostoma/chordata/archosauria/aves/galliformes/phasianoidea.html


source: maty tamin'ny taona 1659
source_language: mgwiki
target_language: sqwiki
target:
  ngjarjeme qe rast ak ndoshur ne këtë roman është përshkruar edhe me vitin e caktuar kur ka ndodhur te bodrumi im qe i kam vrare 3 orphans


source: ankizy malagasy
source_language: mgwiki
target_language: vepwiki
target:
  lapsihe sidotud vepsän muštatišedmi meles, se i keles. vepsläižed muštatišed (ladii om o. j. žukova). — petroskoi: «periodika», 2018. — 96 lp. — lpp. 22−25. isbn 978-5-88170-307-3


source: maty tamin'ny taona
source_language: mgwiki
target_language: mswiki
target:
  peristiwa  *raja haji memegang jawatan tersebut pada tahun 1745 sehingga 1777 apabila baginda dilantik menjadi yang dipertuan muda menggantikan daeng kemboja


source: teraka
source_language: mgwiki
target_language: iswiki
target:
  samkvæmt kvæði jóhannesar úr kötlum, „jólin koma“ kemur jólasveinninn giljagaur til byggða þennan dag


source: ny toetoetrany ara-tekinika
source_language: mgwiki
target_language: arwiki
target:
  تحميل البرنامج وقاعدة بيانات الموسوعة قم بزيارة هذه الصفحة للحصول على البرنامج وقاعدة بيانات الموسوعة ومعلومات عن كيفية تنصيب واستخدام كيويكس


source: ny salam-paharetan'ny volana
source_language: mgwiki
target_language: skwiki
target:
  slovenské historické/ľudové názvy mesiacov anonymus(?): od začiatku ledňa až do prasiňca (staré slovenské názvy mesiacov) in: kultúra slova 2002 - 4; gregor, f.: novšie údaje k dejinám slovenských názvov mesiacov in: slovenská reč - 54 - 1989 - 4


source: galleri
source_language: mgwiki
target_language: rowiki
target:
  principiile de proiectare ale lui wrightiain thomson, frank lloyd wright - a visual encyclopedia, isbn 978-4-88783-138-4


source: ireo boky voasokajy ho apôkrifan' ny testamenta vaovao
source_language: mgwiki
target_language: ptwiki
target:
  os principais evangelhos apócrifos e a razão de sua proibição pela igreja católicatabela baseada de informações obtidas da matéria "um outro jesus" da revista superinteressante (edição 207 - dezembro/2004): http://super.abril.com.br/historia/outro-jesus-444985.shtml


source: tondro
source_language: mgwiki
target_language: kabwiki
target:
  taganin timqqṛanin n umaḍalhttps://www.vivafrik.com/2019/08/26/voici-les-5-plus-grandes-forets-du-monde-a32782.html


source: version ny 747
source_language: mgwiki
target_language: kowiki
target:
  제원http://www.boeing.com/commercial/747family/specs.htmlhttp://www.boeing.com/commercial/airports/747.htm


source: karazana faritany
source_language: mgwiki
target_language: trwiki
target:
  i̇ller ve nüfuslarıtc i̇çişleri bakanlığı, mahalli i̇dareler genel müdürlüğü > i̇statistikler>  belediye başkanlıklarının 2016 adnks nüfus, parti, cinsiyet ve belediye başkanlarının i̇simlerine göre listesi http://www.migm.gov.tr/kurumlar/migm.gov.tr/beled%c4%b0yeler/belediye_listesi_2016.xlsx 18.04.2017


source: firenena ao azia
source_language: mgwiki
target_language: banwiki
target:
  wewengkon dependensi miwah otonom, negara polih pengakuan terbatas, utawi negara sané nénten keakuin (12)


source: olomasina sy olo-tsambatra trinitera
source_language: mgwiki
target_language: frwiki
target:
  histoire des trinitaires par e. d'ault et j.-p. mignedictionnaire historique, géographique et biographique des croisades, edouard d'ault-dumesnil, jacques-paul migne, 1852, p. 105 et 106 de l'introduction


source: olomasina sy olo-tsambatra trinitera
source_language: mgwiki
target_language: frwiki
target:
  différentes branches au pierre hélyot, maximilien bullot histoire des ordres monastiques religieux et militaires, et des congrégations séculières de l'un et de l'autre sexe, qui ont esté establies jusqu'à présent, éditeur: jean-baptiste coignard, 1721. tome second, chapitre 50, pages 310 à 339


source: olomasina sy olo-tsambatra trinitera
source_language: mgwiki
target_language: frwiki
target:
  « frères aux âneshistoire des ordres monastiques religieux et militaires, et des congrégations séculières de l'un et de l'autre sexe, qui ont esté establies jusqu'à présent: contenant leur origine, leur fondation, leurs progrès ...  tome second. auteurs: pierre hélyot, maximilien bullot éditeur: jean-baptiste coignard, 1721; p. 316 »


source: olomasina sy olo-tsambatra trinitera
source_language: mgwiki
target_language: frwiki
target:
  le tiers ordre trinitairepierre hélyot, maximilien bullot histoire des ordres monastiques religieux et militaires, et des congrégations séculières de l'un et de l'autre sexe, qui ont esté establies jusqu'à présent, éditeur : jean-baptiste coignard, 1721. tome second, chapitre 50, page 337


source: mponina
source_language: mgwiki
target_language: hywwiki
target:
  ճապոնի պատմութեան ժամանակագրութիւնmarc ferro. comment on raconte l'histoire aux enfants. payot, paris. 106, boulevard saint-germain, 1986


source: ireo sampam-piteny ao amin' ny fianakaviam-piteny sino-tibetàna
source_language: mgwiki
target_language: itwiki
target:
  caratteristiche generali del proto-sino-tibetano e accenni all'old chinese e al proto-tibeto-birmano


source: loharano sy fanamarihana
source_language: mgwiki
target_language: bowiki
target:
  གསལ་བཤད། སེམས་ཅན་ལ་བརྩེ་བའི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་སྟོང་ཉིད་རྟོགས་པའི་ཤེས་རབ་ལ་བརྟེན་ནས་མི་གནས་པའི་མྱང་འདས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གོ་འཕང་འཐོབ་པར་བྱེད་པའི་ལམ་མོ།།


source: tantaran'i babilôna
source_language: mgwiki
target_language: skwiki
target:
  mená babylon in: ebeling, e. et al.: reallexikon der assyriologie, erster band, 1928george, a. r.: babylonian topographical texts, 1992


source: foto-drafitry ny kernel
source_language: mgwiki
target_language: arwiki
target:
  إدارة الأجهزة 0/1 فكرة نواة حيث i / o يتم التعامل مع الأجهزة بشكل موحد مع العمليات الأخرى، وعمليات التشغيل المشترك موازية، واقترحت ونفذت من قبل brinch هانسن أولا (على الرغم من واقترحت أفكار مماثلة في عام 1967). في وصف هانسن من هذا، وتسمى عمليات "مشتركة" العمليات الداخلية، في حين دعا الأجهزة . i / o العمليات الخارجية


source: jereo koa/amboary
source_language: mgwiki
target_language: mrwiki
target:
  अर्थव्यवस्था :- युरोपियन युनियन ही एक आर्थिक व त्याचप्रमाणे मौद्रिक युनियन करण्याच्या उद्देशाने सर्व सदस्य देशांचे राजकोषीय  धोरण व  चलनविषयक धोरण एकरूप करण्यासाठी प्रयत्न सुरू झाले


source: ny fiteny maley
source_language: mgwiki
target_language: lowiki
target:
  ການເມືອງ  ໃນປັດຈຸບັນປະເທດມາເລເຊຍ ປະກອບ ໑໓ ລັດ ແລະ ປົກຄອງດ້ວຍລະບອບປະຊາທິປະໄຕແບບລັດຖະສະພາ ມີຮູບແບບໃນການປົກຄອງຄ້າຍຄືກັບປະເທດອັງກິດ ແລະ ສະຫະລັດອາຫຼັບເອັມມິເຣດ ປະມຸກແຫ່ງລັດມີຕຳແໜ່ງເປັນພະຣາຊາທິບໍດີ


target: references and notes
source_language: mgwiki
target_language: enwiki
source:
  tantara belambo dia voalaza fa vita lala-mbato mampitohy an i lalana vohemar nefa tsy vita izany lalana izany


source: ny tetiandrom-panjakana babilôniana
source_language: mgwiki
target_language: plwiki
target:
  nazwy miesięcy kalendarza babilońskiegor.borger, assyrisch-babylonische zeichenliste, neukirchen-vluyn 1978, s. 66-67


source: tourism
source_language: mgwiki
target_language: astwiki
target:
  historialos datos d'esti apartáu tán sacaos del llibru cities of the united states, 5th edition. thomson gale, detroit, 2006


source: fomba
source_language: mgwiki
target_language: brwiki
target:
  spesadoù hag an isspesadoù anezhe roadennoù ioc world bird list diwar-benn corvidae/corvus (lennet e-barzh d'an 22 a viz here 2016)


source: kata goju-ryu
source_language: mgwiki
target_language: frwiki
target:
  les premiers paskenji tokistu, l'histoire du karate-do. les grands maîtres et les styles, éditions européenne de magazines, coll. « livres d'or des arts martiaux », 2003


source: ny karemy isam-piangonana
source_language: mgwiki
target_language: swwiki
target:
  kwaresima katika liturujia ya kanisa la roma kama inavyofuatwa kenya na tanzania; taz. misale ya waamini, toleo la mwaka 2021, uk. 121-122


